Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

водна змия

  • 1 жълтоуха водна змия ж

    Ringelnatter {f} [Natrix natrix]

    Bългарски-немски речник ново > жълтоуха водна змия ж

  • 2 сива водна змия ж

    Würfelnatter {f} [Natrix tessellata]

    Bългарски-немски речник ново > сива водна змия ж

  • 3 змия

    змия́ ж., змѝи Schlange f, -n; водна змия wasserschlange f; пътят се извива като змия der Weg windet sich wie eine Schlange, schlängelt sich; прен. бълвам змии и гущери gift und Galle speien; прен. Тя е отровна като змия sie ist eine giftige Schlange.

    Български-немски речник > змия

  • 4 змия

    snake; serpent; науч. ophidian
    * * *
    змия̀,
    ж., змѝи зоол. snake; serpent; ophidian; водна \змия grass/water snake ( Natrix tesselata); гърмяща \змия rattlesnake ( Crotalis duzissis); ухапване от \змия snake bite; • крия \змия в пазвата си have/keep/warm a snake in o.’s bosom.
    * * *
    rattle-snake (гърмяща): a water змия - водна змия; venomous snake (отровна)

    Български-английски речник > змия

  • 5 воден

    1. water (attr.)
    науч. aquatic
    водна баня готв. water-bath, bain-marie
    водни бои water colours
    воден бръмбар water beetle
    воден дух мит. merman (f. mermaid)
    водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal
    водни животни aquatic animals
    воден знак (па хартия) watermark
    водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo
    водно конче dragon fly (Libeltula depresea). воден кос water ouzel
    водно мляко watered-down/thin milk
    водно ниво water-level
    с водно охлаждане тех. water-cooled
    водно поло сп. water polo
    воден плъх зоол. water-rat/-vole
    водно промиване мин. water wash
    водно пространство sheet/expanse of water
    водна птица water-bird, an aquatic bird
    waterfowl (сьбир.)
    воден път waterway
    водно растение an aquatic plant; a water weed
    водни ски water-skiing
    воден спорт aquatic sports, aquatics
    водно строителство water constructional works
    водно стъкло хим. water glass
    водна топка сп. water polo
    воден транспорт/превоз water transport; water-carriage
    водна чаша water-glass
    водната шир the watery plain/waste
    2. хим. aqueous
    воден разтвор an aqueous solution
    3. вж. воднист
    4. вж. водя
    воден от най-добри намерения actuated by the best intentions
    * * *
    во̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. water (attr.); науч. aquatic; \воденен бръмбар water beetle; \воденен дух мит. merman (ж. mermaid); \воденен знак (на хартия) watermark; \воденен (черен) дрозд зоол. water ouzel; \воденен плъх зоол. water-rat/-vole; \воденен път waterway; \воденен спорт aquatic sports, aquatics; \воденен транспорт/превоз water transport; water-carriage; \воденна баня кул. water-bath, bain-marie; \воденна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal; \воденна змия зоол. water-snake ( Tropidonotus natryx); \воденна кокошка зоол. coot ( Fulica atra), moorhen ( Gallinula chloropis); \воденна лилия бот. water-lily, nenuphar ( Nymphaea alba); \воденна нимфа (русалка) мит. nix(ie); \воденна ондулация set; \воденна птица water-bird, aquatic bird; waterfowl (събир.); \воденна стихия flood; \воденна топка спорт. water polo; \воденна чаша water-glass; \воденната шир the watery plain/waste; \воденни животни aquatic animals; \воденни ски water-skiing; \воденно колело water-wheel; спорт. pedal floats, pedalo; \воденно конче зоол. dragonfly ( Libellula depressa); \воденно лечение water-cure; \воденно ниво water-level; \воденно промиване миньор. water wash; \воденно пространство sheet/expanse of water; \воденно растение aquatic plant; water weed; \воденно стопанство water economy; \воденно строителство water constructional works; \воденно стъкло хим. water glass; \воденно шоу aquashow; горна \воденна линия headwater; с \воденно охлаждане техн. water-cooled;
    2. хим. aqueous; \воденен разтвор an aqueous solution;
    3. watery, washy.
    ——————
    мин. страд. прич. lead (от by); \воден от най-добри намерения actuated by the best intentions.
    * * *
    water: воден colours - водни бои; hydrous; aquatic (науч.);
    * * *
    1. 1 water (attr.) 2. 4 вж. водя 3. waterfowl (сьбир.) 4. ВОДЕН бръмбар water beetle 5. ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) 6. ВОДЕН знак (па хартия) watermark 7. ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions 8. ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole 9. ВОДЕН път waterway 10. ВОДЕН разтвор an aqueous solution 11. ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics 12. ВОДЕН транспорт/превоз water transport;water-carriage 13. вж. воднист 14. водна баня готв. water-bath, bain-marie 15. водна енергия/сила waterpower, hydraulic power;white coal 16. водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) 17. водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) 18. водна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba) 19. водна нимфа nix(ie) 20. водна ондулация set 21. водна птица water-bird, an aquatic bird 22. водна стихия flood 23. водна топка сn. water polo 24. водна чаша water-glass 25. водната шир the watery plain/ waste 26. водни бои water colours 27. водни животни aquatic animals 28. водни круши juicy pears 29. водни ски water-skiing 30. водно колело water-wheel 31. водно конче dragon fly (Libeltula depresea). ВОДЕН кос water ouzel 32. водно лечение water-cure 33. водно мляко watered-down/ thin milk 34. водно ниво water-level 35. водно поло сn. water polo 36. водно промиване мин. water wash 37. водно пространство sheet/expanse of water 38. водно растение an aquatic plant;a water weed 39. водно стопанство watereconomy: водно строителство water constructional works 40. водно стъкло хим. water glass 41. горна водна линия headwater 42. науч. aquatic 43. с водно охлаждане тех. water-cooled 44. сn. pedal floats, pedalo 45. хим. aqueous

    Български-английски речник > воден

  • 6 grass-snake

    {'gra:ssneik}
    1. n зоол. водна змия (Natrix natrix)
    2. ам. обикновена зелена змия (Ophiodrys vernalis)
    * * *
    {'gra:ssneik} n зоол. 1. водна змия (Natrix natrix); 2. а
    * * *
    смок;
    * * *
    1. n зоол. водна змия (natrix natrix) 2. ам. обикновена зелена змия (ophiodrys vernalis)

    English-Bulgarian dictionary > grass-snake

  • 7 cottonmouth

    {'kɔtnmauθ}
    1. n зоол. сев. -ам. отровна змия (Agristrodon piscivorus)
    2. вид сев. -ам. водна змия (Natrix)
    * * *
    {'kъtnmaud} n зоол. 1. сев.-ам. отровна змия (Agristrodon
    * * *
    1. n зоол. сев. -ам. отровна змия (agristrodon piscivorus) 2. вид сев. -ам. водна змия (natrix)

    English-Bulgarian dictionary > cottonmouth

  • 8 воден

    прил 1. d'eau; водна шир, воден простор étendue d'eau; 2. coupé d'eau; водна круша poire aqueuse (fondante), mouille-bouche f; 3. aquatique, aquatile; водни животни animaux aquatiques; водни растения plantes aquatiles; 4. а eau; водна чаша un verre а eau; водна помпа pompe а eau; 5. hydraulique; водна турбина turbine hydraulique; водна централа (usine) centrale électrique, (station) centrale f; водна преса presse hydraulique; 6. hydraulique; водна енергия force, énergie hydraulique; eau motrice; разг houille blanche; 7. fluvial e, aux; воден превоз transport fluvial; водни съобщения communications fluviales а воден плеврит мед pleurésie f; воден път voie d'eau; voie navigable; voie fluviale; воден спорт sport nautique, sport pratiqué sur l'eau; водна змия serpent d'eau, couleuvre а collier; водна лилия бот nénuphar blanc, nymphée f; водна стихия la furie des eaux; les éléments déchaînés; водна болест hydropisie f; водни бои aquarelles fpl; водно конче зоол libellule f, agrion m; разг demoiselle f; водна кокошка foulque f, poule d'eau; водно стъкло verre soluble; водна бълха puce d'eau; водна жаба grenouille f.

    Български-френски речник > воден

  • 9 culebra

    f 1) водна змия, смок (неотровни змии); 2) техн. серпантина, звиевик; 3) разг. глъч, врява; 4) прен., разг. подигравка, гавра; 5) мор. тънко въже; hacer culebra прен. извивам се като змия; culebra de anteojos очиларка; culebra de cascabel гърмяща змия; liàrsele a uno la culebra прен., разг. в заплетено положение съм; saber uno màs que las culebras прен., разг. по-хитър от лисица съм.

    Diccionario español-búlgaro > culebra

  • 10 grass snake

    grass snake[´gra:s¸sneik] n зоол. 1. водна змия Natrix natrix; 2. змия ( обикновена) Ophiodrys vernalis.

    English-Bulgarian dictionary > grass snake

  • 11 bìscia

    f 1) водна змия; 2) змия.

    Dizionario italiano-bulgaro > bìscia

  • 12 anaconda

    {ænə'kɔndə}
    n анаконда, юж. -ам. боа (Eunectes murinus)
    * * *
    {anъ'kъndъ} n анаконда, юж.-ам. боа (Eunectes murinus).
    * * *
    анаконда;
    * * *
    n анаконда, юж. -ам. боа (eunectes murinus)
    * * *
    anaconda[¸ænə´kɔndə] n анаконда, южноамериканска водна змия Eunectes murinus.

    English-Bulgarian dictionary > anaconda

  • 13 ring-snake

    ring-snake[´riʃ¸sneik] n северноамериканска водна змия.

    English-Bulgarian dictionary > ring-snake

  • 14 Ringelnatter

    Ríngelnatter f Zool водна змия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ringelnatter

  • 15 Wasserschlange

    Wásserschlange f водна змия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wasserschlange

  • 16 acuate

    m М. водна змия.

    Diccionario español-búlgaro > acuate

  • 17 couleuvre

    f. (lat. pop. °colobra, class. colubra) зоол. смок; couleuvre d'eau воден смок; couleuvre а collier водна змия. Ќ avaler des couleuvres преглъщам обиди без да протестирам; вярвам във всичко; paresseux comme une couleuvre много мързелив.

    Dictionnaire français-bulgare > couleuvre

  • 18 vipérin,

    e adj. et f. (lat. viperinus) 1. усойнически; змийски; 2. прен. зъл, змийски; 3. бот. омайниче, омайно биле, Geum coccineum. Ќ couleuvre vipérin,e зоол. зигзагова водна змия.

    Dictionnaire français-bulgare > vipérin,

  • 19 Ringelnatter f [Natrix natrix]

    жълтоуха водна змия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ringelnatter f [Natrix natrix]

  • 20 Würfelnatter f [Natrix tessellata]

    сива водна змия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Würfelnatter f [Natrix tessellata]

См. также в других словарях:

  • Список пресмыкающихся Болгарии — На территории Болгарии представлено 7 видов черепах (один из них интродуцирован, а два вида морских черепах известны в стране по единичным находкам), 15 видов ящериц (один из них известен в стране по единичной находке), 19 видов змей. Содержание… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»